افتح القائمة الرئيسية
Question book-new.svg
هذه المقالة تعتمد اعتماداً كاملاً أو شبه كامل على مصدر وحيد، رجاء ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر مناسبة. (ديسمبر 2018)


الكتابة الكيريلية أو الكِريلية (وقد يُقال «سيريلية»، وذلك بتأثير من الإنجليزية واللغات اللاتينية) هي نظام كتابة يُستخدم في عدة أبجديات عبر أوراسيا.

كتابة كيريلية
نمط ألفبائية
لغات حروف مستعملة في الدول التالية:
 بيلاروسيا
 البوسنة والهرسك (غالبا في الأجزاء التي يسكنها الصرب)
 بلغاريا
 كازاخستان
 قيرغيزستان
 مقدونيا
 منغوليا (إضافة للكتابة المنغولية)
 الجبل الأسود (بالإضافة إلى اللاتينية)
 روسيا
 صربيا (بالإضافة إلى اللاتينية)
 طاجيكستان
 أوكرانيا
عائلة
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.

نسبة إلى القديسين كيريل وميثوديوس. هكذا تُلفظ في اللغات التي تستخدمها كالروسية) هي عائلة من الحروف الهجائية ذات مشتقات (مجموعات فرعية) مستخدمة في بعض الدول السلافية الشرقية والجنوبية (مثل لغات: بيلاروسيا، وبلغاريا، وجمهورية مقدونيا، وروسيا الاتحادية، والجبل الأسود وجمهورية صربيا والبوسنة والهرسك وأوكرانيا)، كما تستخدم في العديد من لغات جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة في بعض اللغات غير السلافية (مثل اللغات: الكازاخية، والقيرغيزية، والطاجيكية والمنغولية). كما استخدمت في الماضي الألفبائيى الكيريلية للعديد من لغات أوروبا الشرقية، والقوقاز، وسيبيريا وغيرها.

يعود أصلها إلى بلغاريا، حيث ظهرت عدة كتابات أخرى قبل ظهورها في القرن العاشر للميلاد.[2]

سُمّيت هذه الكتابة تكريما للأخوين البيزنطيين، القديسين كِريلوس ومِثوديوس، اللذان أنشآ الكتابة الغلاغوليتية. هذه الأخيرة انبثقت منها الكتابة الكريلية، والتي طوّرها وقعّدها أتباع كريلوس ومثوديوس.

في مطلع القرن 18م، عرفت الكتابة الكريلية إصلاحات جسيمة من طرف القيصر الروسي بُطرُس العظيم، والذي كان قد عاد من بعثته في أورُبا الغربية. وقد أخذت الحروف الكريلية بموجِبها أشكالا مشابهة للحروف اللاتينية. أُزيلت عدّة حروف قديمة، وصُمّمت أُخر من طرف القيصر شخصيا (مثل الحرف Я (يا)، والذي هو مُستلهَم من الحرف اللاتيني R). وتمّ كذلك اعتماد فن الخط الغرب-أورُبّي.

مع انضمام بلغاريا إلى الاتحاد الأورُبي في الأول من يناير/كانون الثاني 2007، أصبحت الكريلية ثالث كتابة رسمية له بعد اللاتينية واليونانية.

تسميةعدل

إن تسمية «كِريلي» غالبا ما تُربك الناس الذين هم غير مطّلعين على تاريخ هذه الكتابة، فهي لا تُعيّنُ البلاد الأصلية للكتابة (على نحو قول «الكتابة اليونانية»). ويُسمّيها العامّة في الغالب بـ«الأبجدية الروسية»، ذلك لكون اللغة الروسية أكثر اللغات شهرة وتأثيرا من بين اللغات المستخدِمة لهذه الكتابة. وقد أعرب بعض المثقفين البلغاريين عدم رضاهم بهذه التسمية، أبرزهم الكاتب البلغاري ستيفَن تسانِف الذي اقترح تسمية «الأبجدية البلغارية»، وذلك لأجل الدقة التاريخية.

تُعرف هذه الكتابة في اللغات البلغارية، المقدونية، الروسية والصربية، بالإضافة إلى اسم «كِريلي»، باسم «آزبوكا». وهو اسم مشتق من الاسمين القديمين للحرفين الأولين في الكتابة الكيريلية: «آز» و«بوكي»، كقول «ألفباء».

أبجديات كريليةعدل

 
مناطق انتشار الكتابة الكريلية في العالم: * بالأخضر الغامق: الكريلي هو الكتابة الرسمية الوحيدة. * بالأخضر المتوسط: الكريلي هو كتابة رسمية بجوار كتابة أخرى. * بالأخضر الفاتح: الكريلي ليس كتابة رسمية، لكنه واسع الانتشار باعتباره موروثا ثقافيا. * في ما بقي: الكريلي ليست له أهمية تُذكر.

من بين لغات أخرى، تُعتبر الكتابة الكريلية الكتابة الرسمية في تدوين اللغات التالية:

أول كتابة انبثقت من الكريلية هي الكتابة البِرمية، والتي كانت تُكتب بها اللغة الكومية في القرون الوسطى.

حروفعدل

كانت الكتابة الكريلية بدايةً تتكون من 43 حرفا.[ملحوظة 1] من بينهم 24 حرفا يونانيا، والبقية كانت تمثل أصواتا سلافية. كما كانت ستة أحرف من بين الأحرف اليونانية تُستخدم فقط لكتابة الكلمات اليونانية، مثلا: حرف ثيتا (θ) في كلمة θеодора (ثِيُدورا)، وهو اسم شخصي للإناث.[2]

الألفبائية الكريلية المبكرة
Ф ОУ Т С Р П О Н М Л К І И З Ѕ Ж Е Д Г В Б А
Ҁ Ѵ Ѳ Ѱ Ѯ Ѩ Ѧ Ѭ Ѫ Ю Ѥ Ѣ Ь ЪІ Ъ Щ Ш Ч Ц Ѡ Х

الحرف الأخير في الأسفل أقصى اليمين هو حرف كوبا (Ҁ). وهو حرف عددي (قيمته العددية 90)؛ ليست له قيمة صوتية.

تاريخعدل

 
صورة من القرن 18/19 للأخوين كريلوس ومثوديوس تُظهر كريلوس وهو يحمل صحيفة عليها الأبجدية الكريلية.

يعتقد أن أول أشكال الأبجدية السريلية ظهرت في العام 940 ميلادية.

الأبجدية الكريلية هي إحدى الأبجديتين (إضافة إلى الغلاغوليتسا) اللتين كتبت بهما اللغة البلغارية القديمة وكذلك شكلت النظام الكتابي لأي لغة استخدمتها. أول استخدام مؤكد لتسمية الكريلية كان في روسيا في القرن 18 الميلادي لاحقا لإصلاحات القيصر بيتر الأول.

تختلف الحروف المستخدمة في الأبجدية السريلية من لغة سلافية إلى أخرى. على سبيل المثال تفتقد السريلية البلغارية المعاصرة ما يقرب من عشرين حرفاً من الحروف السريلية القديمة (مثل يات ѣ / ять )، يوس ѫ / юс) وغيرها.

السريلية البلغارية القديمةعدل

التطور في القرون 9 - 11 ميلاديعدل

التطور في القرون 11 - 15 ميلاديعدل

التطور في القرون 15 - 18 ميلاديعدل

التطور في الفترة 1700-1945 ميلاديعدل

يونيكودعدل

ملاحظاتعدل

  1. ^ أو 44 حرفا بإدراج حرف كوبا، وهو حرف عددي فقط؛ ليست له قيمة صوتية

مراجععدل

  1. ^ Oldest alphabet found in Egypt. BBC. 1999-11-15. Retrieved 2015-01-14. نسخة محفوظة 07 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  2. أ ب "Short History of the Cyrillic Alphabet" [تاريخ مختصر للكتابة الكريلية]. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. 

مصادرعدل

انظر أيضاعدل

مواقع خارجيةعدل