ويكيبيديا:فريق الترجمة/المهمة 11
المهمة 11: ترجمة 50 مقالة عدل
المهمة 11
البداية: 6 فبرابر 2018
النهاية: 20 فبراير 2018
انتهى المهمة 11!
- وفقا للنقاش الدائر هنا، أمامنا مهمة كبيرة لترجمة 50 مقالة (كخطوة أولى) لرفع مستوى الموسوعة.
- تفاصيل المهمة:
- القيام بترجمة المقالات المطروحة بالجدول أدناه.
- منسق المهمة : Dr-Taher (ن) مصعب (ن)
- الأعضاء المشاركون: *شيما*** (ن) * A´yah yaser abuhani (ن) * Mervat (ن) *عبد الله (ن) *Bluemoon2999 (ن) * Bander7799 (ن) * Mohammad Hijjawi (ن)* وضاح (ن)* ؟؟؟ (ن)* ؟؟؟ (ن)* ؟؟؟ (ن)* ؟؟؟ (ن).
- خطوات التنفيذ:
- من فضلك: اكتب اسمك بجوار المقالة التي ستساهم في تنفيذها بالجدول اللاحق.
- من جدول التنفيذ اضغط على رابط المقالة التي اخترتها لتذهب إلى صفحتها في "ويكي-بيانات" واختر نسخة اللغة التي ستقوم بالترجمة منها.
- من المهم ربط المقالة الجديدة بنظيراتها في اللغات الأخرى. (إذا واجهتك مشكلة في الربط لا تتردد في طلب المساعدة).
- يمكن أن يتعاون أكثر من محرر في أحد المهام الفرعية بالتنسيق فيما بينهم لعدم حدوث تعارض تحرير.
جدول تقسيم المهمة عدل
| رابط المقالة | المشارك | ملاحظات | التنفيذ |
|---|---|---|---|
| 1- مقالة en:paganism | Dr-Taher (ن) | مرتبطة بمقالة وثنية، أي أنها موجودة بالفعل. Taher
|
 تم وثنية
|
| 2- مقالة en:Khan (title) | Dr-Taher (ن) | يوجد بالعربية خان (لقب) لكنها مرتبطة بمقالة أخرى في الإنجليزية.Taher
|
تم خان (لقب)
|
| 3- مقالة en:Chemical weapon | Dr-Taher (ن) | يوجد بالعربية تحويلة سلاح كيماوي. Taher
|
تم سلاح كيماوي
|
| 4- مقالة en:Caste | Dr-Taher (ن) | يوجد بالعربية مقالات مثل طائفة وكذلك طبقة اجتماعية تصلح كمرادف لتلك المقالةTaher
|
تم طوائف إثنية
|
| 5- مقالة tumor | ؟؟؟ (ن) | غير موجودة بالانجليزية بهذا الاسم ولكن باسم en:Neoplasm وهي مرتبطة بالعربية ورم.Taher
|
. |
| 6- مقالة bitumen | Dr-Taher (ن) | موجودة بالعربية (البتومين) كتحويلة إلى مقالة (أسفلت))، في حين أنها في الفرنسية موجودة كمقالتين منفصلتين () و ()؟ | تم بتومين
|
| 7- مقالة fairy | شيما*** (ن) | غير موجودة بالعربية ويمكن ترجمتها من النسخة الإنجليزية () | تم جنية (أسطورة)
|
| 8- مقالة robbery | Dr-Taher (ن) | أنشأتها، ويمكن توسيع ترجمتها. | تم سرقة بالإكراه
|
| 9- مقالة circle of latitude | Dr-Taher (ن) | أنشأتها، وتحتاج لتوسيع الترجمة. | تم دائرة العرض
|
| 10-مقالة Khajuraho | Mervat (ن) | تم خاجوراهو.
| |
| 11- مقالة timpani | Dr-Taher (ن) | تم دفية (آلة موسيقية)
| |
| 12-مقالة potato | عبد الله (ن) | تم بطاطا (ثمرة)
| |
| 13-مقالة Emilia Plater | Bluemoon2999 (ن) | أنشأتها، وتحتاج لتوسيع الترجمة | تم إميليا بلاتر
|
| 14-مقالة marshal | Dr-Taher (ن) | تم مارشال
| |
| 15-مقالة Psidium | Bluemoon2999 (ن) | تم جوافة (نبات)
| |
| 16-مقالة Gérard Philipe | Mervat (ن) |  يُنفَّذ...
| |
| 17-مقالة chariot | Dr-Taher (ن) | تم ربطها بمقالة عجلة حربية. | تم
|
| 18-مقالة kitsch | ?? (ن) | ||
| 19-مقالة Orthodox Christianity | Dr-Taher (ن) | تم ربطها بمقالة أرثوذكسية شرقية | تم
|
| 20-مقالة Nicholas Roerich | ?? (ن) | ||
| 21-مقالة Storm petrel | عبد الله (ن) | أنشائها الزميل Mr. Ibrahem (ن) | تم
|
| 22-مقالة cor anglais | ?? (ن) | ||
| 23-مقالة lard | Dr-Taher (ن) | تم إنشاء المقالة. ويمكن توسيعها. | تم دهن خنزير
|
| 24-مقالة contract bridge | ?? (ن) | ||
| 25-مقالة Bhāskara II | Bluemoon2999 (ن) | تم إنشاء المقالة. ويمكن توسيعها | تم بهاسكارا الثاني
|
| 26- مقالة en:Melville Island (Northwest Territories and Nunavut) | ?? (ن) | جزيرة ميلفيل (الأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت) | |
| 27- مقالة en:Positional notation | Dr-Taher (ن) | تم دلالة موضعية
| |
| 28- مقالة en:Cirque | ?? (ن) | ||
| 29- مقالة en:Capitulation (surrender) | Bander7799 (ن) | تم الإستسلام
| |
| 30- مقالة en:Imre Lakatos | ?? (ن) | ||
| 31- مقالة en:Ivan Vazov | ?? (ن) | ||
| 32- مقالة en:Stucco | شيما*** (ن) | ||
| 33- مقالة en:Eastern Front (World War II) | Dr-Taher (ن) | تم تعديل الرابط في ويكي-بيانات | تم الجبهة الشرقية (الحرب العالمية الثانية)
|
| 34- مقالة en:Ten-pin bowling | ?? (ن) | ||
| 35- مقالة en:Religious studies | A´yah yaser abuhani (ن) | ||
| 36- مقالة en:Twelve-tone technique | ?? (ن) | ||
| 37- مقالة en:Euphonium | ?? (ن) | ||
| 38- مقالة en:National Library of Russia | Mohammad Hijjawi (ن) | المقالة لا زالت بحاجة للتطوير | تم المكتبة الوطنية الروسية
|
| 39- مقالة en:Asta Nielsen | شيما*** (ن) | تم آستا نيلسن
| |
| 40- مقالة en:Alexander Nevsky Cathedral, Sofia | ?? (ن) | تم كاتدرائية ألكسندر نيفيسكي (صوفيا)
| |
| 41- مقالة en:Rapids | ?? (ن) | محجوزة للطالبة أسيل النوافلة | |
| 42- مقالة en:History of Estonia | ?? (ن) | ||
| 43- مقالة en:The Troubles | ?? (ن) | ||
| 44- مقالة en:Treason | وضاح (ن) | يُنفَّذ...
| |
| 45- مقالة en:Zither | ?? (ن) | ||
| 46- مقالة en:Pontic Mountains | ?? (ن) | جبال بونتيك | |
| 47- مقالة en:History of Scotland | ?? (ن) | تاريخ اسكتلندا | |
| 48- مقالة en:Dacians | ?? (ن) | ||
| 49- مقالة en:Carlos Saura | ?? (ن) | ||
| 50- مقالة en:Hungarian Parliament Building | ?? (ن) | مبنى البرلمان المجري |
تقرير نهاية المهمة: