نقاش:هربس/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

اسم الصفحة

شكرا للزملاء على الاجتهاد في تغيير اسم الصفحة. أود أن أوضح فقط أن كلمة هربس هي ترجمة حرفية لمقابلها الانجليزي أما مصطلح حلأ فهو عربي بحت لذلك من الأفضل استخدام الثاني حتى لو كان الأول أكثر شيوعا (مع أني لا أتفق مع هذا، كما أنه أمر نسبي من شخص لآخر). مسألة الشيوع يمكن الرجوع لها عند وجود مصطلحين عربيين خالصين لنفس المصطلح الأجنبي --MD Syria ^نقاشي؟ 12:07، 15 أغسطس 2012 (ت ع م)