نقاش:نادي سندرلاند/أرشيف 1
|
هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة. |
أرشيف 1
| أرشيف 2 ←
نادي سوندرلاند
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . قرأت ملاحظتك عن اسم نادي سوندرلاند وبالبحث فقد تبين بأنني صحيح في الترجمة الحرفية لكلمة سوندرلاند حيث أن حرف u تلفظ بهذا الحرف ʊ وهو ينطق هكذا oo حرف أو متتالي حسبما موجود في الصفحة التالية : http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English
- وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، بداية بسماع الاسم في هذا الرابط يتضح لك أن الاسم سندرلاند، أما بالنسبة لحرف u خاصة في اللغة الإنكليزية فلا يوجد لفظ واحد له في كل الكلمات ، اسم الحرف يو يلفظ أحياناً يو مثل pure ـ أحياناً أ ُبالضمة مثل put - أحياناً أخرى أ َ أقرب للفتحة مثل cup . والحالة الأخيرة هي حالة sun و sunderland. هنالك حالة رابعة مثل fur لكن كتابتها بالأحرف العربية من الصعوبة بمجال، على كل لست متخصصاً باللغويات لكن أنصحك بالاستماع إلى رابط القاموس الناطق من أجل توضيح اللفظ. نقطة أخيرة لا تنس التوقيع في صفحات النقاش ، اقرأ هنا سلامات --Sami Lab (نقاش) 11:06، 3 مايو 2009 (تعم)
عند الذهاب إلى صفحة مدينة سوندرلاند في الموسوعة الإنجليزية يتبين أن لفظ الكلمة يكون كالتالي : ˈsʊndɚlənd وبالذهاب إلى الصفحة المذكورة أعلاه يتبين أن سوندرلاند تلفظ بحرف أو متتالي . --المتمرد (نقاش) 11:13، 3 مايو 2009 (تعم)
- وإذا استمعت إلى الملف الصوتي المرفق هناك تسمع . عزيزي هناك فرق بين sun سَن و soon سون ، على كل إن كنت غير مقتنع اذهب إلى ميدان اللغويات واطرح الأمر هناك، علك تسمع آراء أخرى. هذا ما لدي. --Sami Lab (نقاش) 11:20، 3 مايو 2009 (تعم)