نقاش:عايشة ايشان توران/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

نقاش بدون عنوان

الاسم : آيتشا ايشين توران وضحت في اكثر من مقابلة انّها ليست تونسية وكلا والديها تركيان وامها من أصول يونانية

--79.182.73.134 (نقاش) 17:15، 4 نوفمبر 2017 (ت ع م)

نسخ النقاش من ميدان اللغة

مرحبا الزملاء الأفاضل والزميلات الفضليات. وجدت طلب نقل اسم علم تركي (أعتقد) لاسم علم عربي، لم أجد المصوتات IPA للمقال هنا. --Antime •(نقاش) 19:25، 10 نوفمبر 2017 (ت ع م)

مرحبا @Antime: لا أوافق على النقل. في صفحة الكاتبة عائشة شعشع في الويكي التركية نجد اسمها كتب (Ayşe)، هذا يدل على ان اسم عائشة له أكثر من طريقة في الكتابة. إلا إذا كان هناك فرق بين Ayça و Ayşe. محمد الجطيلي ^راسلني 14:39، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)

@باسم: ما رأيُك؟ --علاء ^راسلني 14:53، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)

وجدت أن الممثلة التركية Ayça Varlıer تم إنشاء صفحتها إيشة فارلير باسم تركي، أصوت لنقله إلى عائشة من باب التوحيد. أيضا عائشة أبانا يكتب اسمها بالتركي Ayçe Abana، مما يعني أن Ayça وAyçe وAyşe جميعها متشابهة. محمد الجطيلي ^راسلني 17:07، 11 نوفمبر 2017 (ت ع م)

• Ayça و Ayşe هما اِسْمَا عَلَمٍ، لذا يختار والدا صاحب الاسم كتابته على النحو الذي يحبذونه، وكلما الاسمين هنا (Ayça و Ayşe) يترجمان إلى عائشة أو عايشة. شكرا.--الـفـيـصـل الـحـكـيـم ^{(راسلـني)} 10:35، 26 نوفمبر 2017 (ت ع م)

التسمية

اسم ayça (آيتشا) في اللغة التركية هو اسم علم تركي بحت, المراد به الهلال او الجميلة, والاسم لا يملك اي صلة في الاسم العربي عائشة واللذي يوازي له في اللغة التركية ayşe (إيشا) .. اذا ما نظرنا الى القاموس التركي Ayça isminin kökeni: Türkçe مما المكتوب اعلاة (في اللغة التركية) ايتشا هو اسم بنت وأصل الاسم تركي في حين اسم ayşe Ayşe isminin kökeni: Arapça هنا نرى ان الاسم هو من أصل عربي اذا اللغة التركية مدركة لإسم عائشة العربي وتميّز بين الاسمين المذكروين آيتشا وإيشا حيث انّ الاول اسم تركي والثاني اسم عربي. حان الوقت لإيصال المعلومة الصحيحة, اتمنى ان يتم فحص الطلب ممن يعرفون التركية حتى يفحصون دقة المعلومات.

تحياتي.
Shamhoranyyy (نقاش) 21:53، 20 سبتمبر 2018 (ت ع م)