نقاش:سوريا الجوفاء

اسم المقالة

السلام عليكم، @باسم وجدت اسمين لهذه المنطقة من مرجع يعود إلى القرن 19، أرى أنها تعود لفترة الدولة الأيوبية وهي "البقاع" و"بقاع العزيز"، إذا كان هذا هو الاسم التراثي الصحيح فليعتمد بدلاً من الاسم الحالي الذي هو مترجم حرفيًا من نظيره الأعجمي. عبد الجليل 09 (نقاش) 21:56، 9 أبريل 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09: هذه المرَّة الأولى التي أعلم فيها أنَّ المُقابل العربي هو بقاع العزيز. ما أعرفه أنَّ البقاع العزيزي في التُراث الإسلامي هو الجزء الخصيب من سهل البقاع في لُبنان المُعاصر، أو ما نُسميه نحن اليوم البقاع الغربي والأوسط، مُقابل البقاع البعلبكي الذي يُقابله اليوم البقاع الشمالي، وهو القسم الأجرد من السهل المذكور، لكن هذه المنطقة - وفقًا للخريطة ورُبما المفهوم اليوناني ثُمَّ الرومي - تمتد إلى الداخل الشامي فتشمل حمص وتدمر وغيرها، وهذه لم تكن مشمولة ضمن البقاع العزيزي على حد علمي وفق المفهوم الإسلامي. ماذا لو أخطأ الكاتب وخلط بين المفهومين؟ رُبما الأفضل أن نتأكَّد من مفهوم البقاع العزيزي عند المُسلمين أولًا-- باسم^{راسلني (☎)} 22:08، 9 أبريل 2024 (ت ع م)