نقاش:ذا بانيشر

نقاش طلب النقل

ذا بونيشر ← إلى المعاقب (فيلم 2004)

وضع الطلب: لم يتم، للأسباب الواردة في الرد أدناه.

◄ اضغط هنا لاستعراض وصلات الصفحات

ذا بونيشر _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} ← إلى المعاقب (فيلم 2004) _{^{(ماذا يصل · تاريخ · استعراض صفحة محذوفة · سجلات · حماية)}} - اضغط هنا لنقل الصفحة

--Declod (نقاش) 17:37، 9 سبتمبر 2019 (ت ع م)

يُنفَّذ... @Declod: هل هناك ترجمة عربية رسمية للفيلم تحمل هذا العنوان؟ -- صالح (نقاش) 22:55، 9 سبتمبر 2019 (ت ع م)

• لا أعتقد أنه يوجد ترجمة من جهات رسمية, لكن ترجمة الكلمة هي معاقب. Declod (نقاش)

@Declod: للأسف لا يمكن ترجمة عناوين الكتب والأفلام وما شاكل، إلا إن وُجِدت ترجمة رسمية، لكي لا ندخل في متاهات. وهذا ما اتفق عليه المجتمع. -- صالح (نقاش) 19:57، 10 سبتمبر 2019 (ت ع م)

لم يتم؛ للأسباب الواردة أعلاه. -- صالح (نقاش) 19:57، 10 سبتمبر 2019 (ت ع م)

---