نقاش:الأمل (نشيد)/أرشيف 1

هذه الصفحة صفحة أرشيف. من فضلك لا تعدلها. لإضافة تعليقات جديدة عدل صفحة النقاش الأصيلة.

أرشيف 1

| أرشيف 2 ←

ح أم خ في كتابة اللفظ

بالعبرية الكلاسيكية ولدى بعض اليهود الشرقيين يقال "مزراح" (شرق)، حوفشي (حر) إلخ. أما حسب اللفظ الشائع في إسرائيل اليوم يقال "مزراخ"، "خوفشي"، أي يتحول الحاء إلى خاء. لا أعلم ما هو الأفضل في هذه المقالة، هل يكون كتابة اللفظ الكلاسيكي أم اللفظ العصري الشائع. Drork 18:00، 24 مايو 2007 (UTC) أرى أن تكتب الطريقة الكلاسيكسة أفضل, لأن المتكلمين باللغة العبرية يكتبونها (ح) و ال(خ) مجرد طريقة تكلم. الطريقة الصحيحة هي لفظ ال(ح), ولكن المهاجرين من أوروبا لم يكن لديهم القدرة على ذلك, ولكن اليهود المزراحيم عاشوا في البلاد عربية ولم يفقدوا القدرة. --Spaza-Bozo (نقاش) 16:41، 9 يوليو 2010 (ت ع م)