نقاش:أيضة ثانوية

السلام عليكم اخي الكريم مصعب.. أحب ان اعرفكم بنفسي .. انا دكتور في مجال ابحاث البيوتكنولوجي.. واردت ان اعرف من حضرتكم لماذا تم الغاء تعريب كلمة الاستقلاب الثانوي؟ هل ترى حضرتك ان كلمة (استقلاب )ليست ملائمة؟ هي تستخدم كذلك في كتب الابحاث العلمية ، ومعناها انقلاب المادة من شكل الى شكل اخر.. ولذلك احببت من حضرتك ان تبقي هذا التعديل، لان كلمة أيض ليست معلومة للكثير.. --Al-qudsi (نقاش) 16:29، 23 نوفمبر 2016 (ت ع م)

@Al-qudsi: أهلا وسهلا بك في موسوعتك. تستطيع التعرف علي من خلال صفحتي الشخصية وأنا ثامن أكثر محرر في مجال الطب في كل لغات وهو اختصاصي. بداية المساهمة في ويكيبيديا غير مبنية على الاختصاص فأي شخص يستطيع تعديل الموسوعة. بالنسبة لإلغاء التعديل فسببه هو عدم ذكر المصدر للمعلومة حيث أن ويكيبيديا تعتمد على المصادر الموثوقة وتعديلك ليس فيه خلط. أما تعليقك ففيه خلط شديد حيث إن الأيض الثانوي secondary metabolism أو الاستقلاب الثانوي يختلف عن هذه المقالة التي تتحدث عن الأيضات الثانوية أو المئيضات الثانوية secondary metabolite فلا تخلط الأمرين معا. لو أنك أضفت التسمية الأخرى اي نواتج استقلابية ثانوية دون حذف التسمية المرادفة بالمقالة لقبلت هذا الجزء من تعديلك لكنك حذفت التسمية المرادفة. (ملاحظة: تعليقك يتحدث عن الاستقلاب الثانوي وهو موضوع آخر ولكني أجبتك على أساس أنك تقصد هذه المقالة أي الأيضات/المستقلبات الثانوية. بعض أسبابي لعدم استعمال مستقلب مذكورة هنا (أنت كتبت استقلاب وهو خلط حيث أن العنوان به metabolite أي أيضة أو مستقلب وليس metabolism). أما استخدام أيض بدل استقلاب فعائد إلى أن أيض مستخدمة في عدد أكبر من الدول العربية منها فلسطين والأردن والسعودية والإمارات والخليج عموما ومصر. استقلاب مستخدمة في المنشورات العلمية الصادرة عن سوريا أو القواميس المتأثرة أو المؤلفة من طرف الدارسين في سوريا أما المستخدم في المنشورات العلمية لباقي الدول العربية فهو أيض وليس كما ذكرت أن أيض غير معروفة للكثير بل على العكس استقلاب غير معروفة إلا للدارسين في سوريا أو للمنشورات المعتمدة على ترجمات من سوريا. تحياتي--Avicenno (نقاش) 21:30، 23 نوفمبر 2016 (ت ع م)