نقاش:أساسنز كريد
التعليق الأخير: قبل 10 سنوات من Sayom
| هذه الصفحة صفحة نقاش مخصصة للتحاور بخصوص أساسنز كريد. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
| مشروع ويكي ألعاب الفيديو | (مقيّمة بمتوسطة الأهمية) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
يبدو أن الترجمة الحرفية منتشرة، فلماذا لا ننقل العنوان لعقيدة الحشاشين--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 22:04، 15 مارس 2014 (ت ع م)
مع التحويل.--بلال الدويك
09:19، 16 مارس 2014 (ت ع م)
ضد اللعبة ليس لها علاقة بالحشاشين، فقط الاسم مشتق وأيضا الترجمة العربية الرسمية من يوبي سوفت تستخدم كلمة الأساسنز وليس الحشاشين. وأيضا أنا أقترح إزالة كلمة الحشاشين من جميع مقالات اللعبة لأنها قد تسبب سوء الفهم للمعنى. Majed (نقاش) 09:56، 16 مارس 2014 (ت ع م)
أخي ماجد أين الترجمة العربية الرسمية التى تشير إليها؟--الدبونينقاش 09:26، 23 آذار 2014
- جزء أساسنز كريد IV: بلاك فلاغ تمت ترجمته رسميا، وهنا مقطع على يوتيوب للعبة شاهد بعد الدقيقة 16 و 40 ثانية تم استخدام كلمة "أساسنز" وليس حشاشين. Majed (نقاش) 18:57، 23 مارس 2014 (ت ع م)
- ضد اللعبة معروفة بهذا الاسم وانا ضد الترجمة الحرفية للالعاب--ابوهايدي (نقاش) 22:12، 23 مارس 2014 (ت ع م)
- ضد النقل فاللعبة تعرف باسمين هما: أساسنز كريد، وعقيدة القاتل.--Sayom (نقاش) 05:19، 27 مارس 2014 (ت ع م)