نجمية ألباي
نجمية ألباي (بالتركية: Necmiye Alpay) (ولدت في 23 نوفمبر عام 1946 في مدينة سينديرجي[4]) عالمة لغوية تركية.
| نجمية ألباي | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | نجمية ألباي |
| الميلاد | 23 نوفمبر 1946 (78 سنة) سينديرجي - تركيا |
| مكان الاعتقال | باقر كوي[1] |
| الجنسية | تركية |
| الحياة العملية | |
| الاسم الأدبي | نجمية ألباي |
| الفترة | الأدب التركي في العصر الجمهوري |
| المدرسة الأم | كلية العلوم السياسية في جامعة أنقرة [2][3] جامعة غرب باريس نانتير لاديفونس[2] |
| المهنة | كاتبة تركية - عالمة لغوية تركية |
| اللغة الأم | التركية |
| اللغات | اللغة التركية |
| أعمال بارزة | دليل القضايا التركية، لغتنا، لغاتنا \ مقالات بالتطبيقات، مسعى التقارب، 2005 --- الثقافة والإمبرالية _ (إدوارد سعيد)، الرأسمالية التاريخية (واليرستين)، أعلى فرقة المثقفين (و. إي. لينين)المرأة العثمانية على مدخل التحديث (مادلين سي. زيلفي)، العنف والقدسية (رينيه جيراد)، فرويد والفلسفة (بول ريكور)، وفاة سقراط الحكيم (جان بول مونجين)، مسلسل «صغار الفلاسفة», 2011 ، ديوجين الرجل الكلب (جان مارشاند)، مسلسل «صغار الفلاسفة»، 2012 ، حشرة مارتين هيدجر (جان مارشاند)، مسلسل «صغار الفلاسفة»، 2012 |
 بوابة الأدب |
|
تعديل مصدري - تعديل  | |
تخرجت نجمية ألباي من كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة في عام 1969. وحصلت نجمية على درجة الدكتوراه من جامعة باريس – نانتير في مجال الإقتصاد الدولي. وحينما كانت عضو هيئة التدريس في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة قد إعتقلتها الإدارة في 12 سبتمبر وقضت في السجن ثلاث أعوام.[5] وعقب خروجها من السجن بدأت الترجمة الشفوية. واحتلت مكانة في تأسيس مجلات «نظرية» ولودينجيرة. وبالإضافة إلى هذه المجلات أصبحت نجمية محررة في مجلة الخريف.[6] وخلال أعوام 1996 – 2003 أعطت محاضرات اللغة التركية والكتابة الإبداعية في جامعة ياديتيب وفي أكاديمية إسطنبول. وخلال 25 مارس عام 2001 – 14 سبتمبر عام 2007 كتبت عن تعبيرات اللغة وذلك في ملحق الكتاب بجريدة راديكال. وخلال 19 يونيو عام 2008 – 16 سبتمبر عام 2010 كانت تكتب كل يوم خميس في جريدة راديكال وخلال 26 سبتمبر عام 2010 – 10 أبريل عام 2011 كانت تكتب كل يوم أحد في جريدة راديكال الثانية. وواصلت نجمية ألباي كتابة مقالاتها التي بدأتها في مارس 2008 في ملحق الكتاب الشهري بجريدة ميليت.[7] عن البلوق: مسعى التقارب.
الكتب المنشورة عدل
• دليل القضايا التركية، دار نشر ميتس
• لغتنا، لغاتنا \ مقالات بالتطبيقات، دار نشر ميتس
• مسعى التقارب، دار نشر كانات، 2005
الكتب المترجمة عدل
• الثقافة والإمبرالية _ (إدوارد سعيد)، دار نشر هيل، الطبعة الثالثة.
• الرأسمالية التاريخية (واليرستين)
• أعلى فرقة المثقفين (و. إي. لينين)
• المرأة العثمانية على مدخل التحديث (مادلين سي. زيلفي) دار نشر يورت مؤسسة التاريخ.
• العنف والقدسية (رينيه جيراد)، قناة كيت
• فرويد والفلسفة (بول ريكور)، دار نشر ميتس
• وفاة سقراط الحكيم (جان بول مونجين)، دار نشر ميتس، مسلسل «صغار الفلاسفة», 2011
• ديوجين الرجل الكلب (جان مارشاند)، دار نشر ميتس. مسلسل «صغار الفلاسفة»، 2012
- حشرة مارتين هيدجر (جان مارشاند)، دار نشر ميتس، مسلسل «صغار الفلاسفة»، 2012
مراجع عدل
- ^ https://actualitte.com/article/31540/presse/la-traductrice-necmiye-alpay-70-ans-emprisonnee-par-le-regime-d-erdogan.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://www.ceatl.eu/fr/la-traductrice-turque-necmiye-alpay-70-ans-injustement-emprisonnee-sans-proces.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ https://www.ceatl.eu/turkish-translator-necmiye-alpay-70-unjustly-imprisoned-without-trial.
{{استشهاد ويب}}:|url=بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط|title=غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة) - ^ "Necmiye Alpay Biyografisi". Biyogeafi. Erişim tarihi: 14.01.2009. نسخة محفوظة 12 فبراير 2008 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
- ^ "Necmiye Alpay". باندورا. Erişim tarihi: 2009-01-14. نسخة محفوظة 19 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Necmiye Alpay hakkında kısa bilgi". Kimdir. Erişim tarihi: 2009-01-14. نسخة محفوظة 21 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Necmiye Alpay Biyografisi". Biyogeafi. Erişim tarihi: 2009-01-14. نسخة محفوظة 12 فبراير 2008 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
