السلام عليكم، أردتُ نقل "تصنيف:حوام النحل" إلى "تصنيف:حميمق النحل" لتوحيد مع المقالات والتصنيفات ذات الصلة والمقالة الرئيسية حميمق، أنا لا أدري لماذا لا تستخدم موسوعة الطيور المصورة اسم عربي موحد لطائر buzzard، تسميها سقاوة وأحيانًا حميمق وتارةً حوام، أنا فضّلت تسمية "حميمق" لأنها الأفصح حسب ما قاله أمين المعلوف في مجلة المقتطف.
موضوع في نقاش المستخدم:باسم/أرشيف النقاشات الهيكلية 1
وأنا لا أفضل تسمية "حوام" لأنه اسم مختصر لتسمية "صقر حوام" (حسب المعاجم) مع أن هذا الطائر ليس صقرًا.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. لا أعلم سبب هذه التفرقة أيضًا، لكنها مُقدَّمة على غيرها لتخصُّصها ومُترجمها في هذا المجال.
أمين المعلوف اعتمد تسمية "حميمق النحل" في كل من معجم الحيوان ومجلة المقتطف، فهل ننقل التصنيف للتوحيد؟
أرى أن نعتمد تسمية موسوعة الطُيُور.