قالب:ملاحظة اليوم/196

من الشائع أن يُقال: هناك رَجُلٌ في الطريق. هناك خطأٌ في الجملة. والصوابُ أن يُقال: في الطريق رَجُلٌ. في الجملة خطأٌ. لأن هذا التركيب انتقل إلى ألستنا بالترجمات الرديئة لقول: there is، والأصح استخدام صيغة شبه الجملة والمبتدأ.

المصدر: محمود عبد الرازق جمعة (2018). الأخطاء اللغوية الشائعة في الأوساط الثقافية. القاهرة. ص. 277. ISBN:978-977-846-054-4. QID:Q117481179.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)