دليل الحائر (كتاب)
دليل الحائر (الأصل في (بالعبرية: מוֹרֵה נְבוּכִים) ، Mōrē Nəḇūḵīm ) هي رواية كتبها عام 2001 الموسيقي البريطاني والناشط المناهض للصهيونية[1] جلعاد آتزمون، الذي وُصف بأنه معاد للسامية .[2][3][4]
| دليل الحائر | |
|---|---|
| دليل الحائر | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | جلعاد آتزمون |
| البلد | الولايات المتحدة الأمريكية |
| اللغة | إنجليزية |
| الناشر | ذيل الثعبان |
| تاريخ النشر | 2001 |
| النوع الأدبي | رواية |
| التقديم | |
| نوع الطباعة | طباعة (غلاف ورقي) |
| ترجمة | |
| المترجم | فيليب سيمبسون |
| المواقع | |
| ردمك | 1-85242-826-0 |
تعديل مصدري - تعديل  | |
ملخص عدل
قُدمت الرواية في شكل مذكرات غير مكتملة للبروفيسور غونتر وونكر، المولود في رمات غان، إسرائيل في الستينيات، وهو مناهض للصهيونية ومؤسس المدرسة الفلسفية لـ«بيبولوجي» (علم التلصص في عرض زقزقة). تدور أحداث الرواية في فترة خيالية في المستقبل القريب، بعد حوالي 40 عامًا من تفكيك دولة إسرائيل واستبدالها بدولة فلسطين. تنتقد الرواية ما تسميه استغلال الهولوكوست لأغراض دعائية تهدف إلى حماية إسرائيل من التدقيق في «تجاوزاتها» ضد الفلسطينيين. يُعرَّف الحائر بأنه «المختار غير المفكر» الذي «يتشبث بتجمعات الأرض التي لا تنتمي إليهم».
المراجعات عدل
وصفها جيفري سانت كلير في كاونتربنش بأنها «هجاء مكتوب بشكل واضح، مشبع بحس دعابة بذيء ونقد لا هوادة فيه للمرجل السياسي الحارق للشرق الأوسط» الذي ينتقد ما وصفه بأنه «تسويق الهولوكوست، مما يشير إلى أن مثل هذا استخدامات ترقى إلى التقليل من أهمية أحد أعظم فظائع التاريخ» و«تجادل بأن الهولوكوست يتم التذرع بها كنوع من الدعاية الانعكاسية المصممة لحماية الدولة الصهيونية من المسؤولية عن أي اعتداء على الفلسطينيين».[5] كتب ماثيو ج. ريس لصحيفة إندبندنت أن «الكتاب، باعتباره هجاءً شرسًا أسود عن الحياة الإسرائيلية، فخم وطفولي وسيء، ولكن مع ارتباط كافٍ بالواقع لمنحه قوة مقلقة معينة»[6] بينما دارين كينج في الأوبزرفر علق قائلاً: «إنه ناجح لأن أتزمون يكتب بأسلوب كثير وأن نكاته مرحة للغاية».[7]
الترجمات عدل
تم نشر الترجمة الإنجليزية لفيليب سيمبسون بواسطة ذيل الثعبان.[8] تم نشر الترجمة الإسبانية La Guia de Perplejos بواسطة بدء الناشرين. تمت ترجمته أيضًا إلى الألمانية بواسطة غابرييلا هيجيدوس تعليمات لمن هم في شك.
مراجع عدل
- ^ John Lewis "Manic beat preacher", The Guardian, 6 March 2009 نسخة محفوظة 2021-02-09 في Wayback Machine
- ^ Gidley, Ben (30 Oct 2017). "Why Are U.K. Progressives Still Celebrating a Grotesque anti-Semite and Holocaust Denier?". Haaretz (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-05-21. Retrieved 2020-05-03.
- ^ Elgot، Jessica (21 ديسمبر 2018). "Labour MP apologises for backing 'antisemitic' jazz musician". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2021-02-06.
- ^ Edmunds، Donna Rachel (16 يونيو 2020). "Lauded 'anti-racism activist' has ties to Holocaust denial group". Jerusalem Post. مؤرشف من الأصل في 2021-08-01.
- ^ St. Clair، Jeffrey (17 يوليو 2003). "Gilad Atzmon's A Guide to the Perplexed". CounterPunch. مؤرشف من الأصل في 2021-02-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-19.
- ^ Reisz، Matthew J. (7 ديسمبر 2002). "A Guide to the Perplexed, by Gilad Atzmon, trans. Philip Simpson". The Independent. مؤرشف من الأصل في 2020-06-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-21.
- ^ King، Darren (25 يناير 2003). "Mr. Peepology". The Observer. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-21.
- ^ "Review: A Guide to the Perplexed by Gilad Atzmon". 25 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 2019-04-02.
